RCMSを自社サーバで利用することはできますか？

可能です。
オンプレミス提供プランをご利用ください。
詳しくは「オンプレミス提供プラン」をご覧ください。